I just noticed something else. In Ul'Dah story quest, after dressing up as a peasant with Thancred, the two 'judges' (can't remember their names, one is a woman, the other a sitting male) watching from up on the hill have a conversation. The female, in Phase 3, told the male that 'if he failed, she would kill him herself'. Now, it goes 'if he fails, she will inflict his punishment herself', or something of the sort. Definitely a tone down, just not sure it was necessary. Anyone too young to not understand that in the way it was intended shouldn't have been playing in the first place, IMO.