Forum Settings
       
This Forum is Read Only

Do you know japanese ?Follow

#1 Jan 27 2010 at 7:20 PM Rating: Excellent
Scholar
*
162 posts
On this page :

http://pinkdandelion.greenstar.chu.jp/?cid=2

google does a poor job at translating it, but 2 lines are translated as :

"Β version yet, 1 / 31 the official launch schedule like
Data now being published, one arrival times may be erased gonna (?) "

sound like a beta planned for end of the month and 'data being published now' could be that the client are being distributed ?

Thanks if you can translate it better than I, I mean google ^_^



#2 Jan 27 2010 at 7:29 PM Rating: Good
***
1,353 posts
Interesting, hopefully it's accurate. The B definitely refers to Beta, because if you look in the text they actually use the Greek letter β.

Cool, thank you.
____________________________
I will wake up at six a.m. again.
and I will find my way to the front door
like a soldier crawling through the smoking carnage.
smoldering bodies at my feet,
I'd love to stick around, but I've got someone to meet.
and I will put my best foot forward.
and I'll thank god I made it out of there
on the day when my new friends come.
#3 Jan 27 2010 at 7:59 PM Rating: Decent
******
48,703 posts
MrBarjavel wrote:
Do you know japanese ?
Si.
____________________________
George Carlin wrote:
I think it’s the duty of the comedian to find out where the line is drawn and cross it deliberately.
#4 Jan 27 2010 at 8:00 PM Rating: Good
Scholar
**
656 posts
hey, MrBarjavel, good post

from the link you provided, I believe they meant the site Eorq is in beta and will start on 01/31
if you go to EorQ, u can see they are in beta
looks like it's a Yahoo Answers! site in FFXIV version

i am sure Elmer would have a better translation than i do





Edited, Jan 27th 2010 9:04pm by Mostaru
____________________________
モスタル


#5 Jan 27 2010 at 8:18 PM Rating: Default
45 posts
Interesting find.... how did you find this blog o.O;

Probably speculation. That word there means "maybe" or "looks like"

1/31正式サービス開始 "みたいな" スケジュールで


Edited, Jan 27th 2010 9:35pm by jpenguin
#6 Jan 27 2010 at 9:34 PM Rating: Decent
Scholar
*
162 posts
Mostaru wrote:
hey, MrBarjavel, good post

from the link you provided, I believe they meant the site Eorq is in beta and will start on 01/31
if you go to EorQ, u can see they are in beta
looks like it's a Yahoo Answers! site in FFXIV version

i am sure Elmer would have a better translation than i do





Edited, Jan 27th 2010 9:04pm by Mostaru


Ah, thanks, make sens about the Eorq I see the beta ....

too bad...
#7 Jan 27 2010 at 10:19 PM Rating: Excellent
*
140 posts
Someone has already spoken about it. And cleared up what its' all about.

Quote and link:

"This is not about FFXIV, it is about EorQ, a service started by FF14-Fan set up through a Twitter service to answer questions people have about FFXIV. It is in beta NOW and will start OFFICIAL service on January 31st.

The article is not about FFXIV beta."

http://www.ffxivcore.com/topic/3395-jp-blog-speculates-beta-might-start-131/

____________________________
Shaman/Asura (Retired)
75-SAM 40-WAR
37-DRG 31-BLU
30-PLD 18-NIN
37-DNC 15-THF
37-RNG 20-BST
10-WHT



This forum is read only
This Forum is Read Only!
Recent Visitors: 13 All times are in CST
Anonymous Guests (13)