I know that this is beta and all, and that the game is in multiple languages. And I know I'm definitely not the best speller. But I've been noticing quite a few grammar and spelling errors with the NPCs.
One shop npc say "here" twice in Uldah (eastern stretch of npc shops).
Corguevais in a cutscene says, "I cause so troble fo so many."
One npc says "well come" instead of "welcome". I believe it's the coliseum npc.
Linette during one of the cutscenes (same cutscene with Corguivais) says "our investigations indicate that the majority of the interlopers are those from without the city"
F'lhaminn in the same cutscene as Linette and Corguevais "I think it's safe to say that nobody will listen to a word him has to say. You there, <character>. Await me at the Gate of Nald..."
I've noticed a few others but I didn't take note.
So has anyone else spotted errors? Not trying to be negative, I just find interest in errors that are spotted in games.
Maybe I'm not reading some of the stuff in the same context.
Edit: On a different note, I almost fell out of my chair in regards to the 2 lalafell miner npcs during a cutscene for the Uldah story. Trying not to spoil it :/
Also editing to add more as this entire cutscene is full of them lol.
Edited, Sep 3rd 2010 4:49pm by WileyJT