So, it turns out that hardware mouse support does exist, it's just not enabled-- for whatever reason.
I don't know about the Zam policy unofficial edits to a game in beta, so if this breaks a rule, feel free to delete.
A person here:
made a small patch that enables the hardware support. Read his post carefully though, and make sure you make a backup of your files beforehand!