I'm not trying to be funny but you can't have gil in your bazaar can you? Can you sell gil? You can exchange gil with your retainer, so if it shows he has some then if you can't take it off him/her then it must be a bug. I would report this if I were you. On the other hand have to tried giving your retainer some more gil and then seeing if it will let you exchange to and fro?