Forum Settings
       
This Forum is Read Only

Japanese Speakers NeededFollow

#1 Oct 11 2012 at 12:30 PM Rating: Default
Avatar
**
818 posts
Can someone out there please translate this page into actual readable English?

http://game.watch.impress.co.jp/docs/interview/20121011_565356.html
____________________________
The entire Universe to the furthest Galaxy, we are told, is no more than a closed electron existing as part of a much bigger Universe we can never see. And that Universe is only an elementary particle in a still grander Universe. An infinite regression, up and down. - Carl Sagan

Check out my Gamer Blog at http://www.baffledgamer.com/
#2 Oct 11 2012 at 12:36 PM Rating: Decent
I can have Google chrome translate it and try to post, so you can at least get an idea, but some of it doesn't jive well (grammar differences and such).
____________________________
Our team is like a flock of woodpeckers in a petrified forest. We just need to keep working and keep an eye open for opportunity.

FFXI
Toofar - Asura (Formerly of Lakshmi (Garuda)) - WHM BLM SMN
Rafoot - Asura (Formerly of Lakshmi (Garuda)) - THF SAM BRD
#3 Oct 11 2012 at 12:36 PM Rating: Default
Avatar
**
818 posts
Nah I had Google chrome translate it and it's terrible. ...
____________________________
The entire Universe to the furthest Galaxy, we are told, is no more than a closed electron existing as part of a much bigger Universe we can never see. And that Universe is only an elementary particle in a still grander Universe. An infinite regression, up and down. - Carl Sagan

Check out my Gamer Blog at http://www.baffledgamer.com/
#4 Oct 11 2012 at 12:45 PM Rating: Decent
Ya it made me laugh a little bit. Reminded me of this
____________________________
Our team is like a flock of woodpeckers in a petrified forest. We just need to keep working and keep an eye open for opportunity.

FFXI
Toofar - Asura (Formerly of Lakshmi (Garuda)) - WHM BLM SMN
Rafoot - Asura (Formerly of Lakshmi (Garuda)) - THF SAM BRD
#5 Oct 11 2012 at 1:05 PM Rating: Default
Avatar
**
818 posts
IKickYoDog wrote:
Ya it made me laugh a little bit. Reminded me of this


lmao.

Okay I translated this a little with the use of google.

- Are there any specific UI to other PS3?

Translation: Is there anything about the UI that is specific to PS3?

Mr. Minagawa:  It is hot cross bar when it comes to specific "PS3", which is displayed if you select any operation gamepad PC.

Translation: The cross hot bar is specific to the "Ps3" which is also displayed if you select gamepad mode on the PC.


....I think this answers my question of how they will adapt. So for all those worried out there. The PC version will have a standard MMO mouse/keyboard UI (and control scheme from what was shown in earlier vids). This confirms that the PC version UI with change to the ps3 style interface when you select gamepad as your input method. Whether or not this also switches to a control scheme (as far as movement) that is more suited to gamepads is yet to be determined.
____________________________
The entire Universe to the furthest Galaxy, we are told, is no more than a closed electron existing as part of a much bigger Universe we can never see. And that Universe is only an elementary particle in a still grander Universe. An infinite regression, up and down. - Carl Sagan

Check out my Gamer Blog at http://www.baffledgamer.com/
#6 Oct 13 2012 at 12:48 PM Rating: Good
*
61 posts
This forum is read only
This Forum is Read Only!
Recent Visitors: 14 All times are in CST
Anonymous Guests (14)