Forum Settings
       
Reply To Thread

Japanes to English Translation Issues?Follow

#1 Aug 31 2013 at 3:42 PM Rating: Sub-Default
*
212 posts
Client status says problems with "several" servers then goes on to list all the NA/EUR servers.

Is that a translation or cultural thing?

____________________________
MUTED - 24 Hour
#2 Aug 31 2013 at 3:46 PM Rating: Excellent
***
2,232 posts
Prophet vahlmyth wrote:
Client status says problems with "several" servers then goes on to list all the NA/EUR servers.

Is that a translation or cultural thing?



Several See #1.

vahlmyth See #2.
____________________________
Character: Urzol Thrush
Server: Ultros
FC: The Kraken Club

Outshined

Teneleven wrote:
We secretly replaced your tank wemelchor with Foldgers Crystal's. Let's see what happens.

#3Prophet vahlmyth, Posted: Aug 31 2013 at 3:47 PM, Rating: Sub-Default, (Expand Post) Real Reason: See #2
#4 Aug 31 2013 at 3:52 PM Rating: Good
***
2,232 posts
Prophet vahlmyth wrote:
LebargeX wrote:
Prophet vahlmyth wrote:
Client status says problems with "several" servers then goes on to list all the NA/EUR servers.

Is that a translation or cultural thing?



Several See #1.

vahlmyth See #2.



Real Reason: See #2


I don't understand how you can think someone telling you exactly what's happening equals an attempt to put you in the dark.

Edited, Aug 31st 2013 2:52pm by LebargeX
____________________________
Character: Urzol Thrush
Server: Ultros
FC: The Kraken Club

Outshined

Teneleven wrote:
We secretly replaced your tank wemelchor with Foldgers Crystal's. Let's see what happens.

#5Prophet vahlmyth, Posted: Aug 31 2013 at 4:01 PM, Rating: Sub-Default, (Expand Post) Wouldn't it be much clearer to just state "All NA/EUR Servers" instead of "several" and then list them all?
#6 Aug 31 2013 at 4:04 PM Rating: Decent
***
1,102 posts
Garbage poster posts garbage!

Welcome to my ignore list!

Edited, Aug 31st 2013 5:04pm by Ryklin
____________________________
------------------
Reply To Thread

Colors Smileys Quote OriginalQuote Checked Help

 

Recent Visitors: 79 All times are in CDT
Anonymous Guests (79)