There is a thread here somewhere (showing PS3 and PC controls) that has a few tips on targeting, I found it earlier and thought I'd added it to my fav's folder, but apparently I suck hard.
EDIT: I found this http://www.gamefaqs.com/boards/678050-final-fantasy-xiv-online-a-realm-reborn/66598934