Up until reading this thread, I had been under the impression that you won't die from a fall while you're in a town/resting area, but anywhere else is fair game.
This is just based on my own experience. I don't recall having aggro the few times I've died, but then again I wasn't really paying attention to that at the time. If I find any good jumping grounds, I'll be sure to test it out without aggro.